-
1 достаточно
иметь достаточно большую величину - to have a fairly high value A достаточно быстро уменьшается - A decreases fairly rapidlyэти результаты достаточно недавние (70-80 гг.) - the results are fairly recent (1970s-1980s)
Русско-английский словарь по прикладной механике > достаточно
-
2 довольно
1. предик. безл.it is enough; ( как восклицание) enough!довольно! — stop it!, that's enough!, that will do!
довольно шалить! — stop being naughty!, stop your naughtiness!
2. нареч.довольно спорить! — stop, или leave off, arguing!; that's enough arguing!
1. ( достаточно) enough2. (с прил. и нареч.) quite, rather, fairly; pretty разг.; (после прил. или нареч.) enough3. нареч. (с удовлетворением, удовольствием)это довольно хорошо — it is rather / pretty good
-
3 довольно
I предик. безл.it is enough; ( как восклицание) that's enough!, that will do!; stop it!с него́ (э́того) дово́льно — he has had enough of it
дово́льно шали́ть! — stop being naughty!
дово́льно спо́рить! — stop arguing!; that's enough arguing!
IIдово́льно валя́ть дурака́! — stop playing the fool!
1) ( достаточно) enoughон дово́льно натерпе́лся от неё — he has stood enough of her
2) ( весьма) quite, rather, fairly; pretty разг.; enough (после прил. или нареч.)э́то дово́льно хорошо́ — it is rather / pretty good; it's good enough
дово́льно бы́стро — fairly rapidly
III нареч.дово́льно хо́лодно — it's pretty cold
( с удовлетворением) contentedly -
4 покрывать
•The seats of these valves are surfaced with a new alloy.
•The unit is given a coat of priming paint.
•The coarser fragments sink fairly rapidly and blanket the lake floor with a thin layer of silt and sand.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрывать
-
5 вдали
Вдали от -- away from; remote from; far fromAway from the center of impact, the steady flow pressure decreases with radius.Both the tube load and bending stress fall off fairly rapidly remote from the outer edge of the tubesheet.These complicated flow patterns exist adjacent to the cylindrical surface, far from the ends.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдали
-
6 уменьшаться
Уменьшаться - to decrease, to drop, to fall, to fall off, to lessen, to decline, to relax, to decay; to be decreased, to be reduced, to be diminishedWe see that as firing rate is reduced, M, which is the mass of the combustion gases, decreases linearly.Then the pressure begins to drop as the flow redevelops and continues to drop due to friction in the fully developed regime.As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.In either case both the tube load and bending stress fall off fairly rapidly away from the outer edge of the tubesheet.We observed in the blunt notched-specimen simulations that the plastic-strain field lessens 63 percent over a distance that is comparable to the 0.25-mm notch-root radius.The effectiveness is shown to decline with increasing cant angle.Following the air flow disturbance, both model results and test data show an initial overshoot (перерегулирование) in steam pressure which then relaxes to a lower value.On the latter bar, the extent of surface damage is significantly reduced due to the inhibiting of the surface/environment interaction by the relatively inert environment.Уменьшаться на-- The first critical speed and the onset speed of instability drop by approximately 7 and 6 percent, respectively.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшаться
-
7 сравнительно
•A telescope of moderately long focal length...
•The strain increases fairly (or rather, or comparatively) rapidly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнительно
См. также в других словарях:
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… … Universalium
Africa — /af ri keuh/, n. 1. a continent S of Europe and between the Atlantic and Indian oceans. 551,000,000; ab. 11,700,000 sq. mi. (30,303,000 sq. km). adj. 2. African. * * * I Second largest continent on Earth. It is bounded by the Mediterranean Sea,… … Universalium
Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… … Universalium
Economic history of the People's Republic of China — Throughout most of the nineteenth and twentieth centuries, as during much of earlier Chinese history, the economy was barely able to meet the basic needs of the country s huge population the largest in the world. In normal years the economy… … Wikipedia
Portugal — /pawr cheuh geuhl, pohr /; Port. /pawrdd too gahl /, n. a republic in SW Europe, on the Iberian Peninsula, W of Spain. (Including the Azores and the Madeira Islands) 9,867,654; 35,414 sq. mi. (91,720 sq. km). Cap.: Lisbon. * * * Portugal… … Universalium
economic development — Process whereby simple, low income national economies are transformed into modern industrial economies. Theories of economic development the evolution of poor countries dependent on agriculture or resource extraction into prosperous countries… … Universalium
human behaviour — Introduction the potential and expressed capacity for physical, mental, and social activity during the phases of human life. Human beings, like other animal species, have a typical life course that consists of successive phases of… … Universalium
Macedonia (region) — This article is about the supra national region. For other uses, see Macedonia (disambiguation). Modern Macedonia is divided by the national boundaries of … Wikipedia
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
